意昂体育舉辦A Corpus-based Study of Topic Chains as translation shift in International Laws專題講座
12月26日下午，意昂体育平台張灩教授於意昂体育舉辦題為A Corpus-based Study of Topic Chains as translation shift in International Laws的意昂体育講座。副院長何紹斌主持，2018級研究生參加講座。
首先，張灩教授介紹了她本次講座的大概流程和基本內容，其中特別提到國際海事法的翻譯問題，並舉多個例子說明做具體說明。接著，她向同學們展示了一個完整的研究流程，包括：研究對象、方法論、舉例證明、得出結論，為同學們今後從事意昂体育研究提供了範例。整個研究不僅僅局限於英文材料，還致力於對比中英雙語，運用統計學中的數據分析法，更加增強了研究成果的可信度。張教授全程充分調動同學們的積極性，其極富描述性的話語更是深入簡出，使得原本枯燥艱澀的科研過程變得通俗易懂。最後的提問環節，同學們踴躍發言，就自己對國際海事法和話題鏈研究的疑惑與張教授進行了交流，並得到了建設性的答案。
本場講座為同學們帶來前沿的專業理念，開闊了思維，激發了學生投入意昂体育研究的熱情。整場講座以濃厚的意昂体育氛圍感染在座師生，講座在大家熱烈的掌聲中結束。
（供稿：意昂体育）
