職稱：副教授
研究領域：句式語義、語篇分析🐫、英漢對比與翻譯
一、基礎信息
個人簡介🤵🏽♀️：
王蕾☂️，女👩🏻🦽➡️，漢族𓀍，1982年3月生，中共黨員，博士研究生學歷🌡，副教授。
主要從事：翻譯系教師✉️，主講課程包括高級英語（一）👩👧、（二）🔫，英漢對比與翻譯，對比語言學🤽♂️，漢外語言對比等。研究方向為英漢對比、認知語義學、語料庫語言學等。已主持上海市哲社青年項目🙆🏿，出版專著《“把”字句及其英語表達研究》，國內權威期刊發表論文多篇👩🚀。
（一）個人基礎信息
性別：女
出生年月：1982年3月
職務：副教授
博碩導：碩士生導師
電子郵箱✍️：leiwang@shmtu.edu.cn
（二）教育經歷
2010年6月於上海交通大學外國語言學及應用語言學專業，取得博士學位
2006年7月於意昂体育平台外國語言學及應用語言學專業，取得碩士學位。
2004年7月於意昂体育平台英語專業，取得本科學位🚑。
（三）工作經歷
2010年至今就職於意昂体育，教師📌。
（四）國際交流與合作經歷
2011年曾前往英國樸茨茅斯大學人文與社會科學意昂短期交流。
2014年-2015年進入上海外國語大學外國語言文學博士後科研流動站工作一年。
2021年-2022年前往上海交通大學意昂体育語料庫與跨文化研究中心訪學一年。
（五）社會兼職
中國英漢語比較研究會會員。
二✊、科學研究
（一）研究領域及科研團隊
研究領域🐑👨👦👦：對比語言學；認知語義學；語料庫語言學
科研團隊☛：理論語言研究團隊
（二）科研項目
英漢直接—操縱致使表達式的語篇功能——一項語言類型學視野下的對比研究🦶🏿，上海市哲學社會科學規劃課題青年項目（2015EYY005）💂🏼♀️，2015-2019，主持。
（三）代表性論文成果
[1]王蕾.對比研究新趨勢下英-漢對比模式的轉變[A].學苑散步文集第一輯（下）🦻🏿，2023：105-114.
[2]王蕾.對比語言學在漢語語法研究中的應用——陳平《漢語的形式、意義與功能》讀後[J].外國語🧚🏻♀️，2019🤽🏻♂️，（6）：103-109.
[3]王蕾.“把”字句的評價功能[J].解放軍意昂体育學報，2018🎽，41（2）：88-95.
[4]王蕾、李濤.基於語篇的“把”字句話題研究[J].北京科技大學學報（社會科學版）🚵🏿，2016,32(3)：26-32.
[5]王蕾、李濤.以致使範疇為例談英漢對比的研究方法[J].長春大學學報，2016👷♀️，（6）👮🏿♂️：98-102.
[6]王菊泉🤘🏽、王蕾.漢英典型路徑附加語句法比較[J].中國語文，2014👮🏻♀️，（6）：508-520.
[7]王蕾.“把”字句處置性的弱化——反觀英譯為被動句的“把”字句[J].解放軍意昂体育學報，2013，36（4）：24-28.
[8]王蕾.《婦女權益保障法》中的態度研究[J].外語學刊，2010✌🏻，（3）：62-67.
[9]王蕾.致使義視角下的“把”字句及其英語表達形式[J].外語教學與研究🦸🏻♀️，2008🚧，40（1）：37-44.
（四）代表性著作成果
王蕾.“把”字句及其英語表達研究[M].上海🏪：上海三聯書店，2018.
三、教學信息
（一）授課信息
主講本科生課程：高級英語（一）、高級英語（二）、英漢對比與翻譯
主講研究生課程：對比語言學、漢外語言對比、英漢對比與翻譯
（二）指導學生獲獎情況
2023年指導本科生參加全國大學生經典文學作品翻譯競賽獲一等獎⛲️。
