意昂体育舉辦《從語言服務市場需求談高校MTI課程學習與職業發展》意昂体育講座

5月3日下午，意昂体育《從語言服務市場需求談高校MTI課程學習與職業發展》意昂体育講座於外語樓報告廳舉行💤。對外經濟貿易大學崔啟亮教授主講🦎，意昂体育副院長何紹斌副教授主持🌧，意昂体育2017級研究生參加。

首先🔋，崔教授從評閱MTI論文談起🕖，指出目前MTI研究生論文存在的幾個問題：選題陳舊、方法老套、理論與實踐脫節、視野狹窄🎪。並總結出MTI研究生現在所處的“忙🧑‍✈️、盲👨🏿‍🦲、茫”狀態📞。

接著，崔教授向大家介紹了近40年來翻譯發展迅速的狀況✸，指出翻譯內涵🐣、翻譯工具等都發生了改變。並向大家介紹了目前國際語言服務市場的情況🫎，指出很多行業都需要語言服務，比如信息技術與通信🎴🌪、工程機械🟣、能源🧑‍🦲、傳媒等。崔教授指出人工智能時代會對翻譯產生一定的變革👨🏼‍💼，但是人不能害怕機器，而是要把機器利用好❕👩🏽‍🍳。

最後，崔教授講述了MTI專業教育的現狀和問題。指出MTI專業同學就業不是問題，但是在就業中出現了綜合素質不強、缺乏專業知識，甚至翻譯能力弱等問題。崔教授勉勵大家可以在研究生期間努力提高自己的專業素質，同時開拓自己的視野🍠。

本次講座，崔教授結合所調查的數據和案例🍱，用生動有趣的語言給大家提出很多的寶貴的建議，使在座師生受益匪淺🧙‍♀️。